ان دخول السرد في تكوين الشعر ظاهرة ثابتة في المدونة الشعرية العربية قديمها وحديثها وهي ثابتة ايضا في اشعار الامم الاخرى ,الا ان هذا لا يعني اتسام العلاقة بين هذين النمطين من الخطاب بالسكون او الاستقرار ,بل هي متحولة ابدا خاضعة في تحولها لما يطرا على الممارسة الشعرية من تطور يتحدد بدوره بالتغيرات التي تعتري نظرية الشعر ومفهوم الشعرية بل ونظام الاجناس الادبية ايضا .
Chagrin d'école, dans la lignée de Comme un roman, aborde la question de l'école du point de vue de l'élève, et en l'occurrence du mauvais élève. Daniel Pennac, ancien cancre lui-même, étudie cette figure du folklore populaire en lui donnant ses lettres de noblesse, en lui restituant aussi son poids d'angoisse et de douleur.
Qui est aussi redoutable que le pirate Barbe-Rouge ? Qui fait les plus belles boules de neige de l'école ? Qui aime bien donner des coups de poing sur le nez des copains ? Qui n'aime pas trop les chouchous des maîtresses ? Qui vise le mieux à la pétanque ? Qui fait des grimaces terribles ? C'est le Petit Nicolas, non mais sans blague !
العربية
