"في داخلي رجل يكره المرأة التي في داخل زوجي. ويضيف الرجل وهو ينظر في عينيْ يونغ: الغريب يا دكتور أنّ الرجل الذي يعيش داخل المرأة التي فيّ يحبّ المرأة التي تعيش داخل الرجل الذي يعيش داخل زوجتي. بعد ذلك تعود الزوجة وتتحدث عن الرجل والمرأة اللذين يعيشان داخل المرأة والرجل اللذين يعيشان داخل المرأة والرجل اللذين يعيشان داخلهما هي وزوجها، ثمّ يعود الزوج ويتحدث عن إمرأة ورجل يعيشان في منطقة أعمق في نفسيهما هو وزوجته. ظلّ الزوجان البشريان يتحدّثان عن أعماقهما، والدكتور يونغ يخطّ رسوماً على ورقة بيضاء أمامه، حتى أصبحت شبكة معقّدة من خطوط، وحين رفع رأسه ليكلّمهما لم يجد أحدا أمامه." سفيان رجب
Octobre 1946 : le procès des dirigeants nazis s'ouvre à Nuremberg. Un criminel de guerre, cerveau du programme atomique nazi, se révèle introuvable. Nom de code : Klingsor. Au service des Alliés, Francis Bacon, un physicien, est chargé de le démasquer. Une traque sans merci que de puissants intérêts politiques transforment vite en mission presque impossible...
Né au Mexique en 1968, Jorge Volpi est l'un des auteurs majeurs de la littérature latino-américaine. Il est l'auteur de livres à succès, dont La Fin de la folie et Le Temps des cendres. À la recherche de Klingsor, véritable best-seller international, a été traduit en plus de dix-neuf langues.
" Étonnant d'intelligence, de précision scientifique et de maîtrise narrative. Un roman d'espionnage métaphysique. Passionnant. "
Le Point
Traduit de l'espagnol (Mexique) par Gabriel Iaculli