"بين دفّتي هذا المتن الرّوائي العجيب، تنبثق "شنقرارا" كما لو أنّها عاصفة هوجاء لا يحدُّها بحرٌ ولا يروّضها وزن، عاصفة مسكونة بشعريّةٍ موغلة في التّخوم، هناك حيث يحلو لراضية الشهايبي، هذه الساردة القادمة من حقول الشعر، أن تنحت بطلتها المشتهاة على صورة الاستثناء، استثناء معجون في جرن الحبّ والثورة والتمرّد على آلهة اللغة من الذكور وأهوائهم المطوّحة في كلّ فجٍّ. والحقّ أنّ الروائية أحسنت نحت شخصيّتها، فقدّمتها لنا على صورة لغزٍ أنثوّي عجز الكتّاب، كتّاب سيرتها، عن فكّ شيفرتها، ذلك أنّ مها/شنقرارا، ظلّت، وهي تخوضُ في لجج رحلتها السيزيفية بين نورٍ لا يطول وخيبةٍ لا تزول، تنشدُ اتّصالًا روحيّا ما في زمن عنوانه الخذلان، وأبت أن تكتب إلّا من اللّه وحده، كاتب سيرتها في لوحِ الغواية المغموسة في القداسة، حتّى انتهى بها الأمر إلى الصعود وحيدة إلى السّماء. هذه الرواية هي نشيدُ العابرة فوق حدود الأزمنة بامتياز، وهي إلى ذلك لغةُ الأنثى في أبهى تجلياتها: رقةٌ مفرطة، حساسيّةٌ مرهفة، وجنونٌ خلاّق لا يجرؤ على ملامسته إلّا من آمن بأن الكتابة هي فن الدهشة الأسمى".
العربية
