Au sortir d’un spectacle de théâtre Kabuki donné à Paris, une grande actrice française se sent interpellée dans son art et en vient à réinterroger la beauté, son métier et son jeu de femme. Elle ose un voyage au Japon pour trouver une réponse. Voyage qui, telle une pièce de théâtre, basculera vers une rencontre amoureuse puis un face à face avec un onnagata célèbre.
Marie-Christine Sato est une auteure française. Très attachée à la culture nipponne, elle signe avec Ana ou la fille héron un deuxième texte qui dans la continuité de Tsuru (Elyzad, 2006) va à la recherche d’une écriture-peinture.