"...لا مكان في قلبي ولا في قلب نوارة لذرة شفقة (...).انتهى زمن الشفقة والانفعال الغبي أمام الألم. الألم هو القوة الحقيقية الواحدة لا شيء يوجد خارج الألم والايلام, إما نتألم أو نؤلم الباقي لا شيء ...الشفقة أم الضعف وابنته في آن, لا مجال في مدينة الانصاف السفلى لشفقة او للتعويل على عدالة ارضية او سماوية قد تأتي او لا تأتي. العدالة نقيمها هنا في مدينتنا ونأخذها بأنيابنا وأظافرنا, نقيمها وسط صرخات المجرمين وأوجاعهم. هذه رحى مدينتنا وهذا شكل الدوران فيها. تغسلنا صخور المدينة أنا معلمتي من ارتخاءات الشفقة والغفران وتعمر دواخلنا بشراسة وحشية لذيذة تسري مع دمائنا وأنفسنا.(...)"
Boruto est chargé d'une nouvelle mission : assurer la protection de Tentô. Au début, Boruto supporte mal son attitude d'enfant gâté et ses caprices. Cependant, les deux jeunes se rapprochent peu à peu grâce aux cartes à collectionner et aux shuriken. Mais Tentô se fait kidnapper et Boruto part seul à sa recherche...
Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se remet difficilement de ses blessures dans une chambre d'hôpital. Incapable physiquement d'agir, elle a de surcroît été placée en isolement et sous surveillance policière, car elle est encore sous le coup de plusieurs chefs d'accusation. La voilà coincée, donc, mais pas inactive, d'autant qu'un patient soigné dans une chambre voisine a de très sérieux et très anciens comptes à régler avec elle...
De son côté, Mikael Blomkvist se démène pour innocenter et réhabiliter la jeune femme. Ses recherches lèvent le voile sur les plus inavouables activités de certains services secrets, mais les sombres personnages autour desquels se resserre son enquête ne vont pas se laisser menacer sans réagir.
Le troisième volume de «Millénium» promet poussées d'adrénaline, insoutenable suspense et scènes terribles, mais la pire épreuve pour le lecteur consistera à se séparer des personnages à la fin de ce dernier volet de l'irrésistible trilogie.
العربية
