لم تقدر المرجعية الإسلامية والذهنية المحافظة والأعراف المحاصرة للمرأة على منع البغاء في مجتمع المغرب الإسلامي الوسيط وانتشاره في بعض الفترات الزمنية حتى وإن حاولت النصوص الإخبارية إخفاء الظاهرة، لهذا حاولنا إماطة اللثام عنها وفهم خباياها والتمعن في أصناف البغايا وتصرفاتهن ودور البغاء. فهن الطرازات صاحبه الملابس المطرزة والمزركشة الملتصقة بأجسادهن ومظهرة لمفاتنهن وسهلة الخلع، يتجولن في الأزقة والأسواق ويرتدن مجالس الطرب والغناء والرقص والشرب، ويقطنّ أطراف المساكن والأماكن العامة ولقائهن شبهه ومهان. وهن الخرجيرات يقمن في بعض الفنادق ولا يبرحنها ويمنعن من مخالطة العامة. وهن الجواري اللاتي استغلهن النخاسون والسادة وجهزوهن "لسوق الدعارة" والتربّح منهن.
تنوعت دور الدعارة في المغرب الإسلامي بين الدور العمومية المتمثلة في الفنادق والمواخير وتحت إشراف السلطة وتجبي منها المداخيل، وبين الدور الخاصة السرية، إما منازل بعيدة ومنزوية يأتيها الزبائن خلسة أو استراحات تقدم شتى أنواع الخدمات وتوفر أساليب الراحة والمتعة للمسافرين والتجار.
"Avez-vous des grains de beauté ? Des cheveux blancs que vous teignez ? Pratiquez-vous un sport ? Prenez-vous des coups de soleil ? Faites-vous l'amour la veille ou le matin de nos séances ? En gardez-vous une trace ? Est-ce que je suis jalouse ? Avez-vous eu des relations sexuelles avec une autre femme ? Avez-vous peur de la nuit ? De l'amour ? Comment se prénomment vos enfants ? Êtes-vous une mère douce ? Combien de baisers par jour ? Quels sont vos mots sur moi ? Quel est mon dossier ? Me trouvez-vous jolie ? Intelligente ? Perdue ? Avez-vous fixé ma voix sur une bande magnétique ? Dois-je vous avouer qu'il m'arrive de rêver de vous ?" Dans un style ample et fluide, Nina Bouraoui restitue cette parole propre à la thérapie, cet abandon qui reste tenu, contrôlé, dans une frénésie de vitesse, et révèle la géographie intime, physique et amoureuse d'une "déracinée". Un "roman-confession" d'une grande maîtrise.
Sous la forme d'une lettre posthume à son grand-père, Delphine Minoui, journaliste franco-iranienne, raconte ses années passées à Téhéran, de 1997 à 2009. Elle porte un regard neuf sur son pays d'origine, tiraillé entre ouverture et repli. À ses côtés, on s'infiltre dans les soirées interdites, on pénètre dans l'intimité des mollahs et des miliciens bassidjis, on suit les espoirs et les déceptions du peuple...
De mère française et de père iranien, Delphine Minoui est lauréate du prix Albert-Londres 2006 pour ses reportages en Iran et en Irak. Elle est grand reporter, correspondante du Figaro au Moyen-Orient.
" Un témoignage plein de violence et de passion. "
العربية
