الأحد عشر نصا التي تضمنها الكتاب , بعضها رحلة في كافيشانطات تونس في السنوات العشرين و الثلاثين يقودها دليل مغرم و مثقف يغوص بنا في أعماق الوسط الفني التونسي و يكشف لنا بكثير من الرقة و التفاصيل , التي نقب عنها وراء ستار التاريخ المعروف , عن قصة بعض الأغاني التي نرددها و كيف سافرت مع الأيام . و بعض الكتابات الأخرى يصعب الزج بها في جنس أدبي معين . هي نوع من التأملات و التعليقات على زمن نعيشه , و شهادة خطت بأناقة , و بعض مرارة , و كثير من التهكم الذي يشفي النفس, حول أوضاعنا اليوم, و ماآلت إليه ثورتنا بعد انبلاج فجرها ثم أفولها.
Sur un paquebot reliant New York à Buenos Aires, une partie d'échecs entre deux passionnés que tout oppose et que le jeu réunit. Une partie à la fois envoûtante et dérisoire aux allures de confession... " À toi qui ne m'a jamais connue. " La lettre, anonyme, s'adresse bien à lui, à l'homme qu'il était et qu'il est demeuré, l'écrivain célèbre pour son talent, sa frivolité et ses conquêtes. Comment se souvenir de cette femme qui lui déclare sa passion de toute une vie, de cette adolescente de 13 ans qui l'épiait et l'adorait naguère en silence ?
Nouvelle traduction de l'allemand par Pierre Malherbet
Blonde, rousse, brune, ingénue, exotique, impertinente, docile... elle est toutes les femmes, elle est celle dont tous les hommes rêvent et qu'ils aimeraient avoir dans le meilleur des mondes possibles ! Ray Bradbury, grand maître de l'imaginaire, nous entraîne dans son univers où le fantastique et la poésie se rejoignent.
العربية
