نحن نُعطيك (حياة جديدة) بسعر مُغرٍ. الاختيار لك وحدك. أوقف شيخوختك.. واستمتع مرة أخرى بحرية الشباب.. وبالسعادة الأبدية". لم يكن الملياردير العجوز فايز أبو اليزيد يتصور أن برنامج "حياة جديدة"، الذي أعلنت عنه شركة الرعاية الطبية الدولية، والذي يوفر لمن يشترك فيه الشبابَ الدائم، سيوقعه في هذا الكابوس الذي لا يبدو أنه سيستطيع الفكاك من براثنه. فجأة يجد فايز نفسه في جسده الشاب الجديد، يطارده مجهولون يحاولون قتله بأي طريقة، بل تلاحقه الشرطة نفسها بلا هوادة، وتريد الإيقاع به. وتبدأ خيوط الحقيقة المُرعبة في التكشف له... لقد تعرَّض لخديعة لا يعلم إن كان سيستطيع الخروج منها حيًّا أم لا. وفي مكان غامض، تجمع الأقدار فايز أبو اليزيد بالدكتورة عصمت زين الدين، أستاذة الطب والجراحة، وآخرين ممن اشتركوا في برنامج "حياة جديدة"، ليحاولوا استعادة حياتهم مرة أخرى. في جو من التشويق المثير، على إيقاع أحداث متسارعة، تصور رواية محمد سليمان عبد المالك الأشهر الوجه الآخر من رغبة الإنسانية المحمومة في الشباب الدائم ولهاثها المستمر وراء الجمال والخلود.
Ce récit bref a suscité au Moyen Age un tel engouement que de nombreux troubadours ne se sont pas privés de citer en exemple l'idylle des deux héros.
Le Conte de Floire et Blanchefleur figure parmi les œuvres fondatrices de la littérature narrative sentimentale : sur le motif antique des jeunes amants que le destin a séparés et que la force de l'amour réunira, un clerc du XIIe siècle a composé un récit initiatique captivant, riche de sens et alerte de forme. Ce récit bref a suscité au Moyen Age un tel engouement que de nombreux troubadours ne se sont pas privés de citer en exemple l'idylle des deux héros. La présente édition s'efforce de mettre à la disposition du lecteur d'aujourd'hui un texte qui réponde aux exigences de la philologie moderne tout en cherchant à faire apparaître les contours du récit primitif, altéré par la tradition manuscrite et parfois dénaturé par les interventions des remanieurs. La traduction, outre le secours qu'elle fournit au lecteur que le déchiffrement de l'ancien français pourrait déconcerter, tente de refléter aussi fidèlement que possible le ton et le style du récit originel et, les notes aidant, de procurer à chacun les moyens de procéder à une lecture à la fois pertinente et plaisante.
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website
العربية
