ليس من العدل أيها المخاض أن تجدني من أسلحتي وتأمرني بإكمال المحاربة... تجردني من درعي وأنا أتلقى الرصاص... ثم ترجعني إياه عقب الحرب فما عساي أفعل به...! وما نفع الدروع والخراب بداخلي...! فقط هدنة من فضلك... هدنة أيتها المشاعر أتخالينني معدنا وأنا من الزجاج أرق...! قهوة لو تسمح... حلوة تريدينها؟ أتظن أنني أدرك الفرق بين حلوها أو مرها! تجرعت أرضي المر حتى ثملت... لا أظن أن الحلو يليق بها...
Ce roman retrace la vie de Charlotte Salomon, artiste peintre morte à vingt-six ans alors qu'elle était enceinte. Après une enfance à Berlin marquée par une tragédie familiale, Charlotte est exclue progressivement par les nazis de toutes les sphères de la société allemande. Elle vit une passion amoureuse fondatrice, avant de devoir tout quitter pour se réfugier en France. Exilée, elle entreprend la composition d'une oeuvre picturale autobiographique d'une modernité fascinante. Se sachant en danger, elle confie ses dessins à son médecin en lui disant : "C'est toute ma vie." Portrait saisissant d'une femme exceptionnelle, évocation d'un destin tragique, Charlotte est aussi le récit d'une quête. Celle d'un écrivain hanté par une artiste, et qui part à sa recherche.
Sylvain Cypel a été directeur de la rédaction de Courrier international et rédacteur en chef au Monde. Il a couvert les premières années de la seconde Intifada et a été correspondant du Monde aux États-Unis de 2007 à 2013.
Français
