... لم يبق من اليهود في المدينة العتيقة بسوسة ، بعد خروج إيريلا وموسى منها ، ويطوف حول حوانيت اليهود المغلقة ، وأحيانا يبدأ في قرع باب بيت المالح ، وينادي بصوت عال : شانا توفا ... شانا توفا وفي الليل ، يفتح الحانوت الذي كان يسكنه رابط الأسد ، ويشعل شمعة يثبتها في إحدى زواياه ، ثم يعود إلى مسكنه ، فيشعل الشموع ، ويبدأ في تلاوة التوراة ، كل من يمر أمام مسكنه آخر الليل ، كان يسمع صوت ترتيله الذي يشبه أزيز ماكنة رحي الجليز ، ثم بدأ الصوت يتبدل إلى زئير يثير الرعب في نفوس الذين يسمعونه . حتى أن سكان المدينة العتيقة أصبحوا يتحدثون عن أسد يعيش في الحانوت الذي يسكنه يعقوب اليهودي ، هكذا كان عرب المدينة العتيقة يسمونه ، ثم انقطع صوت الزئير ، وأصبح جيران الأحمر يشمون رائحة لحم متعفن تخرج من الحانوت الذي يسكنه ...
Longtemps après la guerre nucléaire, l'élégant et candide Dr Poole débarque dans une Californie fantomatique. Courtoisement accueilli, il découvre une humanité mutante soumise au culte d'idoles sanguinaires, une civilisation désolée où l'accouplement n'est permis que quinze jours par an. De rares dissidents tentent d'échapper au cauchemar. Avec son ironie féroce, Huxley annonçait, voici plus d'un demi-siècle, ces temps futurs dans lesquels nous sommes entrés.
Français
