عندما ننبس بلفظة « طفولة » فإننا نتحدث غالبا عن قصتين : قصة أمل و قصة حلم ، و حينما نقلب صفحات تلك الفترة من سجلات حياتنا ، نلفيها أياما باسمة ، ضاحكة و مشرقة بالمعنى العميق للكلمة، كما نجدها أيضاً أياما مزدانة بزهور الحب الصادق التي تنبت على أطراف نوافذنا، فتنشئ بذلك صباحات متجددة وليدة، تتجدد فيها براءة الروح و نقاء السريرة.
Ce qui attire plus que tout Pascalet, dans ce pays de Provence où il vit, c'est la rivière. Jamais encore il ne l'a vue. Souvent il en rêve, surtout lorsque le braconnier Bargabot apporte à la maison les poissons qu'il y a pêchés. Un jour, les parents de Pascalet s'absentent. Et tante Martine est bien trop occupée pour faire attention à lui. Pascalet va alors découvrir la fascinante rivière, et aussi Gatzo, un jeune garçon extraordinaire qu'il délivre des bohémiens, et avec lequel il va combler sa soif d'aventures.