رواية الكاتب العمومي الطاهر بن جلون إنها رواية تستدعي ذكريات الكاتب وخيالاته وتداعياته عن البلاد المسبية والمهانة، حيث ترتسم ملامح بعض المدن من المغرب الحقيقي أحياناً، والمتخيل أحياناً أخرى. وتحدد تجربة الفقر والعنف والقمع في بلاد لا تعرف عن الديمقراطية إلا اسمها. الكاتب العمومي، في المجتمعات التقليدية ، هو الذي يكتب الرسائل والطلبات ، بدلاً من أولئك الذين لا يستطيعون الكتابة. بالنسبة إلى طاهر بن جلون ، فهو أيضًا الذي يضفي قلمه وصوته على جميع قومه ، لأولئك الذين لا يملكون الكلمة. في قصة تستدعي ذكريات المؤلف ، بعض المدن موضحة – من مغرب حقيقي في بعض الأحيان ، وهمي في بعض الأحيان – وتصبح تجربة الفقر والعنف أكثر وضوحًا.
HAMLET Voici l'heure sinistre de la nuit, L'heure des tombes qui s'ouvrent, celle où l'enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir... Mais, paix ! D'abord ma mère. Oh, n'oublie pas, mon coeur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur ! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c'est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes ! (Acte III, scène II).
Français
