بدأت سمية رمضان مسيرتها الإبداعية في مطلع التسعينات، فمزجت بين الشعر والنثر وحلّقت إلى الأفق الصوفي، أما عن اقتحامها لعالم الكتابة المتأخر، تقول سمية رمضان في وقت ما، كنت أعتقد أنه لا فرق بين من يكتب ومن لا يكتب سوى شغف بعض الناس بالتدوين، ولم يخطر ببالي أن أسهم أنا ذاتي كفرد من الأفراد الذين يوقفون حياتهم على الإبداع وإنتاج الفن.
سمية رمضان عاشت لفترات طويلة في الخارج بحكم دراستها مما أسفر عن أدب سردي صريح قدمت إليه متحررة من ثبوتية الأصل، مستنكرة الأبواب التاريخية المموّهة التي أثرت على نفسيات الشعوب وغيرت مصيرهم، فإذا كانت الكتابة في الثقافة المصرية القديمة سبباً في الخلود، وكل ما يُكتب يخلّد، فهي تحورها لتصبح سبباً للموت، مستدعية ثقافة سحرية حديثة تجعل الكلمة مساوية للفعل أو مسببة له.
نقلت الصور التي ينبغي تخليص الشعوب منها متسلحين بالجرأة التي تحررهم وتصنع وجودهم الحقيقي. تعرف على السيرة الذاتية الإنجازات والحكم والأقوال وكل المعلومات التي تحتاجها عن سمية رمضان.
Patience Portefeux, 53 ans, deux filles, un chien, un fiancé flic et une vieille mère en EHPAD. Patience trime. Patience est traductrice de l'arabe pour le ministère de la Justice. Des milliers d'heures à transcrire des écoutes entre petits dealers et grands bandits. Puis Patience franchit la ligne jaune : elle détourne une montagne de cannabis issue d'un Go Fast. Sans culpabilité ni effroi. Simplement une petite entorse morale. Et encore. Et Patience devient la Daronne.
Hannelore Cayre est avocate pénaliste à Paris. Elle est notamment l'auteur de Commis d'office, qu'elle a porté elle-même à l'écran.
" Cette aventure de rebelle qui n'a peur de rien est l'une des réussites de l'année pour sa férocité pleine d'humour, son mauvais esprit, son écriture acide et caracolante. "
Christine Ferniot, Télérama
Retrouvez l'adaptation du livre au cinéma le 9 septembre.
Français
