Aux yeux des Anciens des trois continents, le Grec (Yavana en sanskrit) se distinguait d'abord des autres parce qu'il allait nu. Il est logique que le plus radical des philosophes de l'Hellade, l'intraitable Pyrrhon, dont nous sont ici contées les tribulations, ait rêvé d'une pensée dépouillée de tout et d'abord du vêtement suspect de la parole. Patrick Carré a su ici nous livrer, en contrepoint des péripéties d'une histoire glorieuse et, partant, dérisoire , le récit intime, tendu, d'un accomplissement tout intérieur.
Patrick Carré, né en 1953, est un sinologue, traducteur, essayiste et écrivain français.
Son œuvre comprend en particulier un nombre considérable de traductions à partir du chinois, du tibétain et du sanskrit de textes majeurs du bouddhisme du Grand Véhicule (Mahâyâna). Il est auteur de six romans, dont deux ont été récompensés.
Directeur de la Collection "Trésors du Bouddhisme" chez Fayard, Patrick Carré est également membre du Comité de traduction Padmakara rattaché au centre d'études bouddhiques de Chanteloube, en Dordogne, près duquel il vit.
Français
