...إنه زمن الأنانية، أوصلنا إلى تغيير دواخلنا، في الظاهر صورة إنسان وفي الداخل صورة وحش لا يعرف أبدا قواعد حسن الجوار أو صلة الأرحام أو واجب المروءة... فلقد أصبح للأرض دور في سرد القصص التي نتداولها في مجالسنا وما فعلوه أسلافنا من أفعال شنيعة للاستحواذ على شبر أزيد أو على قطعة أرض ليست من نصيبهم، أو على منتوج ليس من حقهم، وقد كانوا من الركع السجد ومن الذين حجوا واعتمروا، فالعبادة عادة، ولم تغير أبدا ضمائر الناس المفقودة. فكم هي عديدة أدوار الشر، فلا ملائكة من جنس البشر.
ملعونة القسمة وملعون النصيب، هي كالأمواج العاتية تتقاذف مصائرنا لتجعلها سيئة الحظ ومفتوحة على كافة الاحتمالات، فربما ترتطم بالصخور لتنكسر، أو يرمى بها في سراديب مظلمة وكهوف مائية لا نعرف النجاة منها وحتى إن كتب لنا النجاة نعيش ونحن نحمل الإعاقة الخانقة. العواطف المنکسرة صعب إصلاحها، فلقد تعرضت للعنف اللاذع، للاضطهاد، أرغمت على حياة الخوف والملل وعدم الإشباع النفسي والجسدي، تتنفس إكراما للنفاق ولمداراة خيبات الأمل.
"Il y a dans son regard de la compassion, celle des chevaux qui voient les pauvres hommes aller d'une comédie à l'autre."Ils s'appellent Zingaro, Chaparro, Lautrec, Le Caravage... L'un fut sauvé in extremis de l'abattoir, un autre légué par un torero en déroute, un autre encore, racheté pour une poignée de pesetas à un maquignon véreux. Ces chevaux ont marqué la vie de Bartabas, célèbre fondateur du théâtre Zingaro. Grâce à leur complicité naturelle, il est devenu un écuyer d'exception, réalisant des prouesses qu'aucun artiste n'avait accomplies avant lui.Avec ce livre poignant, Bartabas nous entraîne dans les coulisses de ses spectacles et offre à ses compagnons de route leur plus beau tour de piste.
Français
