انّ ما ينبغي استحضاره عند محاولة فهم الحديث النبوي، أننا أمام نص منقول بالمعنى في أغلبه، أي أنّه في حقيقته تعبير من الراوي عمّا فهمه من كلام النبي أو تحويله لفعله ألى نص مكتوب. و لا شك ان تلك النقلة في الحالين تجعل حضور الراوي قويّا من خلال فهمه و تعبيره و نسجه و حياكته لأجزاء الخبر التي وصلته. ممّا يجعل قراءتنا للحديث قراءة لنصّ الرّاوي...
Les lettres d'Ichirô, élève au lycée de Tokyo, et d'Isoko, sa mère, qui vit à la campagne, tissent un lien unique que la séparation rend encore plus fort. Touchante est la délicatesse maternelle qui respecte la liberté et la sensibilité de son fils à une époque aussi douloureuse que celle d'Hiroshima au temps de la guerre. Touchante est la plume d'Ichirô quand il écrit : "Faites rage, lames et vents du monde impur, moi j'avance dans la vie, aux côtés de ma mère."
Français
