أصدرت دار سراس للنشر التونسية هذه الأيام كتابا تحت عنوان "أموات مع وقف التنفيذ""لماذا يجب أن نُلغي عقوبة الإعدام في تونس؟
وقالت دار النشر في تقديم لهذا الكتاب في نسخته العربية بعد صدوره سابقا باللغة الفرنسية تحت عنوان " le syndrome de siliana "انه ياتي اليوم لزعزعة مقولات ومبررات واهية، وإن الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام في تونس يمثلون مجموعة متجانسة، وخلافاً للفكرة الشائعة، فهؤولاء، في معضم الأحيان ، ليسوا من "المافيا"، وليسوا من المنحرفين الشواذ، ولا من كبار السفاحين، وأصحاب السوابق يمثلون الأقلية منهم. فالمولفون لم يقابلوا وحوشاً ضارية وانما زمرة من المساكين البؤساء الذين لم يتلقوا من التعليم إلا قليلا، وهم من الطبقات الشعبية أو الطبقة الكادحة السفلى والجرائم التي اقترفوها هي تعبير عن عنف مزمن كامن، غذته أرضية البؤس والجهل والإقصاء الجهوي والاجتماعي.
"Il n'y a pas de meilleur lycée que le lycée Notre-Dame du Nil. Il n'y en a pas de plus haut non plus. 2 500 mètres annoncent fièrement les professeurs blancs. 2 493, corrige soeur Lydwine, la professeure de géographie. “On est si près du ciel”, murmure la mère supérieure en joignant les mains." Rwanda, début des années 1970. Au lycée Notre-Dame du Nil, près des sources du grand fleuve égyptien, de jeunes filles en fl eurs se préparent à devenir de bonnes épouses, de bonnes mères, de bonnes chrétiennes. Mais
sous le calme apparent couve la haine raciale. Un quota "ethnique" limite à 10 % le nombre des élèves tutsi, les persécutions se multiplient et voici que s'approchent les nervis du pouvoir... Rescapée du massacre des Tutsi, Scholastique Mukasonga
nous offre une oeuvre poignante, où des adolescentes aux mains nues tentent d'échapper à une Histoire monstrueuse.
Français
