تهدف هذه القصة إلى تطوير عديد المهارات الذهنية لدى الصغار منها: التفكير المنطقي سرد الحكاية، القراءة الذكية، الاشباع اللغوي إلى جانب مهارة نفسية هامة وهي التعبير عن المشاعر وذلك عن طريق قراءة القصة والتفاعل مع أحداثها وهو أسلوب غير مباشر للتعبير عن الانفعال أو بإعادة حكاية القصة متقمصا دور الشخصية، ساردا أحداثا من حياته الخاصة وهو أسلوب تربوي علاجي أو بتمثيل أدوارها مع الأصحاب أو اللعب والأهل.
Sur un paquebot reliant New York à Buenos Aires, une partie d'échecs entre deux passionnés que tout oppose et que le jeu réunit. Une partie à la fois envoûtante et dérisoire aux allures de confession... " À toi qui ne m'a jamais connue. " La lettre, anonyme, s'adresse bien à lui, à l'homme qu'il était et qu'il est demeuré, l'écrivain célèbre pour son talent, sa frivolité et ses conquêtes. Comment se souvenir de cette femme qui lui déclare sa passion de toute une vie, de cette adolescente de 13 ans qui l'épiait et l'adorait naguère en silence ?
Nouvelle traduction de l'allemand par Pierre Malherbet
Français
