كان صعبا أن تمتلك امرأة تقرأ, أن تهزم أو تحطم طفلة تعلمت أن تتجاوز مقتها لجسدها نحو تعزيز ثقتها بنفسها و بداية بناء شخصيتها و حلمها بنيل حريتها الكاملة هو هدفها في هذه الحياة . خادمة في دار منامة لم يكن قدر سأختاره طواعية هم من افتعلوا ذلك في أقدارنا و خلقو الطبقية و قسموا الأعراق و صاغوا القوانين و تقاسموا شقاءنا و بدأوا يشيدون ثرواتهم على حساب أمانينا .
Après vingt ans d'ignorance puis de quête, Luz a enfin démêlé les fils de son existence. Elle n'est pas la petite-fille d'un général tortionnaire en charge de la répression sous la dictature argentine elle est l'enfant d'une de ses victimes. C'est face à son père biologique, Carlos, retrouvé en Espagne, qu'elle lève le voile sur sa propre histoire et celle de son pays.
Elsa Osorio, née à Buenos Aires en 1953, a vécu à Paris et Madrid avant de retourner dans sa ville natale. Elle écrit des scénarios pour le cinéma et la télévision. Son deuxième roman, Tango, est disponible en Points.
" Un roman bouleversant et implacable. "
Télérama
Traduit de l'espagnol (Argentine) par François Gaudry
Français
