ليس هنالك أكثر بؤسا من إنسان عاجز. . إنسان هزيل غير قادر على المقاومة، غير قادر على المعركة ولن أقول حربا. ولعلّ أعظم المعارك هي التي بيني وبين نفسي. إنّ اللّحظة التي ينتصر فيها الإنسان على نفسه هي اللّحظة التي تنتهي بها كلّ المعارك على الأرض وهي اللّحظة التي تنتهي بها الحياة أيضا. لا أعلم إلى اليوم المدى الذي سأقفه في وجه نفسي ورغباتها. لا أعلم إذا ما كنت غارقا فيها أو متصدّيا لها. لا أعلم إن كانت أزاهير تساعدني على نفسي أم تورّطني فيها فأنا لا أستطيع أن أبدأ جملة لا تكون نهايتها هذه الفتاة ولا أستطيع أن أتمّ معنى إلّا وتذكّرت كلماتها القليلة التي أكاد أحفرها داخلي حفرا".
Dans l'islam, il est permis à un homme qui part en voyage de contracter un mariage à durée déterminée pour ne pas être tenté de Fréquenter les prostituées. On le nomme "mariage de plaisir". C'est ainsi qu'Amir, un commerçant prospère de Fès, épouse Temporairement Nabou, une Peule de Dakar, où il vient s'approvisionner chaque année en marchandises. Mais voilà qu'Amir se découvre amoureux de Nabou et lui propose de la ramener à Fès avec lui. Nabou accepte, devient sa seconde épouse et donne bientôt naissance à des jumeaux. L'un blanc, l'autre noir. Elle doit affronter dès lors la terrible jalousie de la première épouse blanche et le racisme quotidien. Puissante saga s'étalant sur trois générations entre Dakar, Fès et Tanger, Le mariage de plaisir est aussi un grand roman d'amour.
Français
