«الكتابة كانت هي الوسيلة الأهم من وسائل استمرار الجنس البشري على قيد الحياة. الكتابة هي أساس كل العلوم، وكل النظريات، وكل الفنون، وكل الأبنية، وكل الهندسة، وكل الدراما. وخلف تلك الكتابة يقف ثلاثة، ثلاثة صاغوا بأدوارهم الرئيسية، وبصراعاتهم الخاصة، وبنقلاتهم الدرامية، قصتنا التراجيدية، وفيلمنا المأساوي، وأغنيتنا الحزينة: الأب آدم، والأم حواء، والعم إبليس. هؤلاء الثلاثة هم أساس حكايتنا. والكتابة هي الوسيلة الوحيدة لاستمرار بقاء تلك الحكاية على قيد الحياة».
لهذا، بات لزامًا على أحد ما أن يتولى تدوين فصول الحكاية، لتجميع أجزاء منهجنا الدراسي البشري الذي نحاول من خلاله فهم علاقاتنا المختلفة: علاقتنا بأنفسنا وبالآخرين من حولنا، وعلاقتنا بالكائنات الأخرى على كوكبنا وسائر الكواكب والمجرات.
خالد كساب يُقدم لنا هذا المنهج في كتاب فريد من نوعه، كتاب سيُمتع القارئ ويجعله يفكر.
En 1903, Mary Mackenzie embarque pour la Chine où elle doit épouser Richard Collinsgsworth, l'attaché militaire britannique auquel elle a été promise. Fascinée par la vie de Pékin au lendemain de la Révolte des Boxers, Mary affiche une curiosité d'esprit rapidement désapprouvée par la communauté des Européens. Une liaison avec un officier japonais dont elle attend un enfant la mettra définitivement au ban de la société. Rejetée par son mari, Mary fuira au Japon dans des conditions dramatiques. À travers son journal intime, entrecoupé des lettres qu'elle adresse à sa mère restée au pays ou à sa meilleure amie, l'on découvre le passionnant récit de sa survie dans une culture totalement étrangère, à laquelle elle réussira à s'intégrer grâce à son courage et à son intelligence. Par la richesse psychologique de son héroïne, l'originalité profonde de son intrigue, sa facture moderne et très maîtrisée, Une odeur de gingembre est un roman hors norme.
Français
