... فقال بصوت مجهور "كيف يمكن للإنسان إلا يأكله الندم على ماض رذل تافه ؟ وأنت يا من أنجبتني إلا تشعر بالعار حتى و أنت في قبرك ؟ أتعرف ما فعلته اليوم ؟ موتك و قلقك الدائمان سكونان راحتي الأبدية. النساء يستسلمن لي في هذا الظلام ظلام كراماتي الملفقة وأدعيتي الدنسة آه يا همرين ظ كيف استطعت نشر كل هذه الفوضى ورائك دون أن تفعلي شيئا ؟ الكثيرات ياتين إلى هنا ثم مذا ؟ تحدث بيننا ممارسات على الفراش نفسه برغبة قوية أحيانا وبلا أدنى رغبة أحيانا أخرى لكن أنت..."
Teppoge, le gardien de l'Ombril, s'inquiète. De plus en plus de personnes se défont de leurs ombres, ils n'en veulent plus, elles les encombrent. Même l'homme à la mallette est prêt à payer pour se débarrasser de la sienne parce qu'elle lui fait trop d'ombre ! Découragé, Teppoge abandonne l'Ombril à une nouvelle gardienne. Il partira avec huit ombres, ses préférées. Pour elles, il fondera « Le cirque des ombres » qui connaîtra un grand succès. Tout va pour le mieux. Jusqu'à ce que l'homme à la mallette revienne.
Dans un pays inconnu, plus personne ne meurt. Les hôpitaux regorgent de malades, les entreprises de pompes funèbres et les compagnies d'assurance font faillite, les familles conduisent les membres les plus encombrants aux frontières, l'Église est menacée de disparition : sans mort, pas de purgatoire, de Paradis ni d'Enfer... Mais un beau jour la mort revient sauver les hommes.
Né en 1922, José Saramago est un journaliste et écrivain portugais dont l'œuvre est traduite dans le monde entier. Il a reçu le prix Camoens pour l'ensemble de son œuvre en 1995. Son roman L'Aveuglement a été adapté au cinéma par Fernando Mireilles en 2008, sous le titre Blindness. Ses romans sont disponibles en Points.
" L'œuvre d'un romancier virtuose qui sait composer d'étourdissantes symphonies humaines. "
Qu'ils soient mendiants, contrebandiers d'alcool, propriétaire de restaurant pathologiquement jaloux, vagabond simple d'esprit ou menteur éhonté, les personnages de ces Croquis nous sont proches, sympathiques dans leur besoin avide de reconnaissance, d'amour ou de dignité. Une série de portraits brossés dans une langue âpre et vibrante d'émotion, par l'un des plus grands écrivains américains.
Français
