يعود صالح مصباح في هذا الكتاب إلى شكل أدبي أصيل يكاد يميز الإبداع الأدبي في الثقافة العربية و هو جنس المقامة. و البين من من مقوماته التي أقرها الدارسون ظواهر من قبيل التزام السجع و التأنق في العبارة المنتقاة و مزج المقاطع الشعرية بالنثر الفني الذي يدرجها ضمن نسيج الحكاية . و من شروط المقامة وجود راو عليم يعرف الحيلة و يهتك سرها فيرويها لأصحابه في مجلس للتفكه و التندر في الغالب و إن شكا الدهر ووعظ أحيانا .
À Cuba, voilà quatre-vingt-quatre jours que le vieux Santiago rentre bredouille de la pêche, ses filets désespérément vides. La chance l'a déserté depuis longtemps. À l'aube du quatre-vingt-cinquième jour, son jeune ami Manolin lui fournit deux belles sardines fraîches pour appâter le poisson, et lui souhaite bonne chance en le regardant s'éloigner à bord de son petit bateau. Aujourd'hui, Santiago sent que la fortune lui revient. Et en effet, un poisson vient mordre à l'hameçon. C'est un marlin magnifique et gigantesque. Débute alors le plus âpre des duels. Combat de l'homme et de la nature, roman du courage et de l'espoir, Le vieil homme et la mer est un des plus grands livres de la littérature américaine.
Fiche pédagogique téléchargeable gratuitement sur notre site www.cercle-enseignement.com.Titre recommandé par le ministère de l'Éducation nationale pour le cycle 3 (en classe de CM1-CM2).
Français
