تلخص الناقدة رافاييل ليريس تجربة إرنو , في مقال لها في جريدة "لوموند" الفرنسية , بقولها إن " أعمالها مثيرة للإعجاب من حيث تناسقها , و من حيث أن الكتابة ضرورة ملحة لا يمكن أن تترك الكاتبة و شأنها , ساعية جملة تلو جملة, و كتابا بعد كتاب , لمحاولة توضيح الواقع , للوصول إلى فهم طبيعة الوجود و التعبير عنه, و هو ما يتعذر الوصول إليه بأية طريقة أخرى غير الأدب, و اجتراح منطقة بين الأدب و السوسيولوجيا و التاريخ " .
"Cette histoire est arrivée dans un tout petit village d'Afrique de l'Ouest. Mon village n'a pas de nom. On l'appelle le "Village".Moi, je l'appelle "le néant". Aujourd'hui, je suis le nouvel instituteur de mon village. Et chaque jour, j'ai de moins en moins d'élèves. Ils disparaissent un à un dans une étrange bâtisse blanche, d'où ils ressortent avec de l'argent. Il faut que j'aille les chercher pour les ramener à l'école."
Français
