Les personnages cré é s par les deux gé nies du 9e art Albert Uderzo et René Goscinny sont de retour ! Aprè s Asté rix chez les Pictes et Le Papyrus de Cé sar, Asté rix et Obé lix reviennent dans Asté rix et la Transitalique, le nouvel album signé par les talentueux Jean-Yves Ferri et Didier Conrad. N' en dé plaise à Obé lix, les Italiques, les habitants de l' Italie, ne sont pas tous des Romains, au contraire ! Les Italiques tiennent à pré server leur autonomie et voient d' un mauvais oeil les vé llé ité s de domination de Jules Cé sar et ses Lé gions. Dans Asté rix et la Transitalique, nos hé ros favoris s' engagent dans une aventure palpitante à la dé couverte de cette suprenante Italie antique !  
"Rei éprouva comme une brûlure d'estomac, une chaleur acide, à la fois intense et diffuse, qui vous monte à la gorge. Un énorme bloc d'émotions glacées se mettait à fondre peu à peu sous l'effet de cette chaleur intérieure dormante. Le temps se défossilisait, recommençait à trembler."Tokyo, 1938. En pleine guerre entre le Japon et la Chine, quatre violonistes amateurs se réunissent régulièrement pour répéter. Un jour, ils sont interrompus par des soldats, soupçonnés de comploter contre le pays. Caché dans une armoire, Rei assiste à l'arrestation de son père. Cet événement constitue pour lui la blessure première qui déterminera son destin... Mais le passé peut-il être réparé ?