Alors qu'Yvain chevauche, un cri déchirant transperce le silence de la forêt. Le chevalier aperçoit un lion aux prises avec un serpent. Il hésite à intervenir, se demande lequel des deux il doit aider, et décide de secourir le lion.
"Sur l'avenir, tout le monde se trompe. L'homme ne peut être sûr que du moment présent. Mais est-ce bien vrai ? Peut-il vraiment le connaître, le présent ? Est-il capable de le juger ? Bien sûr que non. Car comment celui qui ne connaît pas l'avenir pourrait-il comprendre le sens du présent ? Si nous ne savons pas vers quel avenir le présent nous mène, comment pourrions-nous dire que ce présent est bon ou mauvais, qu'il mérite notre adhésion, notre méfiance ou notre haine ?"