... فقال بصوت مجهور "كيف يمكن للإنسان إلا يأكله الندم على ماض رذل تافه ؟ وأنت يا من أنجبتني إلا تشعر بالعار حتى و أنت في قبرك ؟ أتعرف ما فعلته اليوم ؟ موتك و قلقك الدائمان سكونان راحتي الأبدية. النساء يستسلمن لي في هذا الظلام ظلام كراماتي الملفقة وأدعيتي الدنسة آه يا همرين ظ كيف استطعت نشر كل هذه الفوضى ورائك دون أن تفعلي شيئا ؟ الكثيرات ياتين إلى هنا ثم مذا ؟ تحدث بيننا ممارسات على الفراش نفسه برغبة قوية أحيانا وبلا أدنى رغبة أحيانا أخرى لكن أنت..."
Cent ans séparent Herbjørg de son arrière-grand-mère. Cent ans d'histoire, d'amours, de déchirements, durant lesquels quatre générations de femmes se passent en flambeau la honte familiale. À travers les passions et luttes silencieuses de ses ancêtres, dans le cœur aride des îles Lofoten, Wassmo reconquiert la douleur des origines. Pour naître à soi-même, enfin.
" Conteuse puissante et déterminée, Herbjørg Wassmo s'inscrit dans une tradition d'écriture féminine scandinave qui n'a pas froid aux yeux et empoigne la fiction avec une vigueur rayonnante. " Libération
" Cent ans est une œuvre intime et charnelle autant qu'une épopée éblouissante et déchirante." Télérama
Nagisa laisse exploser sa colère face à Takaoka qui vient de détruire l'antidote devant ses yeux. Mais, en attaquant de front, le jeune garçon ne peut utiliser ses techniques d'assassinat et se retrouve vite dominé. La technique fatale que lui a enseignée Lovro pourra-t-elle renverser la situation ?
Français
