الأوهام ضروريّةٌ، وَلعلّها أهمّ من فكرة الأهداف. فكرةُ أن يكون لك هدفٌ في الحياة فكرةٌ مدرسيّةٌ لا أحبّها. أشعر أنّها توضع لعرقلة الأحلام اللّذيذة وجعلِ الحياة أصعبَ ممّا هي عليه في الحقيقة».
بهذا القول تكشف لنا «أسمهان» عن ذاتها. وتقول: «من الّذي اخترع مُصطلح الفُرصة الثّانية؟ من المُؤكّد أنّه كان شخصاً يفشلُ في المرّة الأُولى من كُلّ شيء». وَتضيفُ لنفسها: «أنتِ امرأة صغيرة في غابة مَلعونة، والنّاس من حولك ألغامٌ موقوتة».
لا تعلمُ «أسمهان» ما إذا كانت هذه الألغام ستنفجرُ داخلها أم بالقُرب منها. وَهذا ما يحدث معنا جميعاً.. فمن منَّا يعلمُ متى ينفجرُ النّاس وَأين؟. وفي إعلانه الصحافي عن صدورها، وصف العنيزي الرواية التي جاءت على لسان امرأة شابة تسرد قصة حياتها بقوله: «لو حذفنا اسم كاتبها لما شككنا لحظةً واحدةً في أنّها لامرأةٍ وليست لكاتبٍ.. وتلك براعة الفنّ عندما يجمع بين المهارة السرديّة والعمق الإنساني.. رواية ستغيّر كثيراً من المفاهيم حول الكتابة الذكورية والكتابة النسوية وتضرب بها عرض الحائط».
"Sur l'avenir, tout le monde se trompe. L'homme ne peut être sûr que du moment présent. Mais est-ce bien vrai ? Peut-il vraiment le connaître, le présent ? Est-il capable de le juger ? Bien sûr que non. Car comment celui qui ne connaît pas l'avenir pourrait-il comprendre le sens du présent ? Si nous ne savons pas vers quel avenir le présent nous mène, comment pourrions-nous dire que ce présent est bon ou mauvais, qu'il mérite notre adhésion, notre méfiance ou notre haine ?"
Français
