

لن أبدأ من حيث أعتدنا، ولن تكون كتابتي الآن مجرد استحضار ذكرى أو إحياء لها... كل ما سأفعله توا بهذا القلم المثقل حزنا ووجعا وبهذه الكلمات المغوية في شقائها الملائكي هو الشفاء والتحرر، هو الغوص في دواخلنا لنرى أنفسنا وعوالمنا قبل أن نرى عالما يحيط فقط بنا... سأميط اللثام عن مشاعري التي أكسيتها ثوب الرقي والحضارة وسأمسح مساحيق التجميل عن ملامح شاحبة رغم جمالها البسيط الجذاب، سأغسل أنكساراتي الملطخة بغبار السنين سأنشرها علنا على حبال الوجع لنعزف بها جميعنا، في تناسق، لحنا منفردا، متفرد، لحنا مشابها لنا مختلفا عنا.
Après une enfance triste, Félicité, fille de campagne, entre au service de Mme Aubain. Travailleuse et économe, elle traverse un quotidien ordinaire et morne, émaillé de malheurs. Quand sa ...