ماذا يعني أن تحب امرأة تونسية؟
.
ستأخذ كل شيء، ستطوف في البلاد سعيا ً، ستفعل أشياءً استحلتها، ستعلق في ذاكرتك ضحكات طويلة جدا ً، وأشخاص مروا عليك وما مروا منك، سترى البحر أخيرا ً، ستحب امرأة حد الموت، وستحبك هي حتى الموت، ستحدث أشياء لم تبدُ لك في يوم ٍ ما أنها قد تحدث..ثم، عليك أن تنهي الأمر..
أنت مريض، مزاجي، غريب أطوار، وبداخلك أكثر من سبعة أشخاص – غيري أنا الذي يكلمك الآن في هذه اللحظة- كل واحد فيهم يكره الكل حتى نفسه..
وقد حرم عليك أن تبقى في حياتك امرأة، أو أن يشد إزرك رجل لوقت ٍ طويل، كلهم سيرحلون ويتركونك .. ستطاردك الكوابيس ليلا ً نهارا ً، ستدمن المهدئات، وستلعن نفسك مرارا ً وتكرارا ً..
ثم .. عليك أن تنهي الأمر قبل الثلاثين...
Le pharmacien de Taxham, faubourg de Salzbourg, raconte à l'écrivain-narrateur l'étrange voyage qui l'a mené à l'improviste, à l'aventure, des mois durant, depuis l'Autriche jusqu'en Andalousie. Parti solitaire et muet, il en est revenu éveillé et serein, après un parcours apparemment arbitraire qui fut en somme initiatique.Jamais le grand écrivain autrichien n'a sans doute mieux allié le romanesque à la poésie.
Français
