كان " جوزابي " قد فرغ من قراءة الرسالة وطواها بإحكام وأخفاها في جيبه كمن يخفي كنزا ثمينا عن أعين الفصوليين لما انطلق فجأة من قاع حنجرته صوت يصرخ بقوة زلزال : ليفيا.. ليفيا.. ليفيا.. ارتطم ذلك الصوت بجدران المباني المجاورة واسفلت الطريق فتردد صداه في ذلك الفضاء وفي فضاء المدينة والقرى المجاورة لها . لا زال صدى ذلك الصراع يقرع الآذان كطبول حرب لما وضع " جوزابي " يده اليمنى على الجهى اليسرى من صدره وفتح فاه وارتعش كامل جسده في حركة عشوائية تشبه رقصة الديك المزبوح ، وما هي إلا لحضات حتى اتسعت حدقتاه وسقط أرضا وانقطع حراكه . صاح الناس بصوت واحد الله أكبر ، إنا لله وإنا إليه راجعون . لقد مات " جوزابي طورينو " .
En 2013, Edward Snowden est devenu le lanceur d'alerte le plus célèbre de la planète. Il a tout risqué pour révéler au monde le projet du gouvernement américain : un programme secret de surveillance capable de s'infiltrer dans la vie privée de chacun. Porté par une passion pour la vérité, Edward Snowden raconte comment il a participé à la construction d'un système de surveillance de masse et ce qui l'a conduit à le dénoncer. Un témoignage exceptionnel, appelé à devenir un classique de notre temps.
Ingénieur système de formation, Edward Snowden a été officier au sein de la CIA et a travaillé comme sous-traitant pour la NSA. Il a reçu plusieurs distinctions pour son engagement dont le prix Nobel alternatif.
" Quand les historiens de l'avenir se pencheront sur notre époque, ils ne pourront pas ignorer Edward Snowden. "
L'Obs
" Edward Snowden est un Robin des bois qui a osé s'attaquer au Big Brother américain de l'espionnage. "
Marianne
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Étienne Menanteau et Aurélien Blanchard
العربية
