(( الرواية قدس الله سرها )) : سرها المحتجب ينكشف منذ عتبة العنوان تقديسا ، مدخله قولة إمام المسجد : (( بين الإنسان ، وبين الكفر والمعصية ترك الرواية ، فإن أطاعوا عصموا منا دماءهم وأموالهم ، وإن عصوا سلكوا طريق سقر وبئس امأوى . )) وصولا إلى متنها شكلا سرديا منفلتا من إسار الكتابة الروائية السائدة واشتغالا بتقنية الميتا رواية . ( Méta-Roman ) وهي نوع من الكتابة يندرج في فضاء الحداثة وما بعدها ، فالكاتب في هذه الحال لا ينسج رواية بالمعنى المألوف ، وإنها يؤلف رواية داخل الرواية : أي يصنع شخصية هي منه إليه يجعلها تسرد على لسانها رغبتها في أن تؤلف رواية فتندمج بذلك الحكاية في الحكاية .
L'épreuve principale de l'examen de sélection des ninjas de "moyenne classe" est sur le point de débuter. Neji et Naruto ouvrent les hostilités. "La fine fleur de Konoha contre le cancre" ?! Naruto se rue à l'assaut de son adversaire, "le prodige à la marque maudite". C'est maintenant que tout se décide !!