قصدنا على متن القطار مدينة "نيس" الفرنسية.كنا على وشك أن نفضح طينة غرائزنا, لو لا أنه كان رجلا رصينا,صبورا,متمرنا,متمرسا.. مفترسا!! على قارعة الطرق, كان يرى أشياء لا أرها, اصطفت في عيني بضبابية قاتمة, انعدمت على إثرها الرؤية... فكيف لامرأة أن تبصر, أن تقدر على الإمعان و النظر ..بعد قبلة جنونية ساخنة...لم تحدث سوى في مخليتها .. رجل على مشارف الخمسين...بهيبة بطل مسلسل بوليسي...بوقار رجل قانون..بفجور رجل سياسة ..بجاذبية طبيب نفساني...يعتريني الخوف.. و أنا أحاول أن أحصره في شخص ما,بمهنة محددة...أخشى أن ألملمه في خيالي, في صورة مكتملة المعالم..فيبعثرها هو بابتسامة واحدة.. على سبيل التهكم كعادته...
Patience Portefeux, 53 ans, deux filles, un chien, un fiancé flic et une vieille mère en EHPAD. Patience trime. Patience est traductrice de l'arabe pour le ministère de la Justice. Des milliers d'heures à transcrire des écoutes entre petits dealers et grands bandits. Puis Patience franchit la ligne jaune : elle détourne une montagne de cannabis issue d'un Go Fast. Sans culpabilité ni effroi. Simplement une petite entorse morale. Et encore. Et Patience devient la Daronne.
Hannelore Cayre est avocate pénaliste à Paris. Elle est notamment l'auteur de Commis d'office, qu'elle a porté elle-même à l'écran.
" Cette aventure de rebelle qui n'a peur de rien est l'une des réussites de l'année pour sa férocité pleine d'humour, son mauvais esprit, son écriture acide et caracolante. "
Christine Ferniot, Télérama
Retrouvez l'adaptation du livre au cinéma le 9 septembre.
العربية
