منذ قرابة خمسة عقود تعاهد بعض الباحثين الغربيين المنصفين الأدب الموريسكي بالعناية و الدرس ، ليصبح فنا جديدا عرف باسم ( الموريسكولوجيا ) ، يهتم بما لم يكن محل عناية الباحثين العرب و المسلمين أنفسهم ، إذ انكب النابهون من هؤلاء الغربيين على توثيق النتاج الأدبي المخطوط لتلك الحقبة المؤلمة التي شهدت أفظع الانتهاكات والجرائم الانسانية في حق الأقليات على مدار التاريخ . و في عام 2009 م . و بعد مرور أربعة قرون على تلك المأساة ، ظهر الزخم الإعلامي للمسألة الموريسكية معززا جانب الاهتمام الأكاديمي ، و منذئذ لم تعد تلك المسألة بكاء على الأطلال فحسب .
Un jour, elle a glissé un mot dans la poche d'un des pantalons qu'elle confectionnait pour une grande maison de couture. Un appel au secours enfantin. Depuis, elle est convoquée à la Sécurité, interrogée par un homme qui lui pose sans cesse les mêmes questions. Entre deux interrogatoires, il ne reste que des miettes de vie : un mari qui boit pour avoir moins peur, des parents pitoyables et des voisins qui n'osent même plus sortir de chez eux. Comment résister, comment éviter cette angoisse ? Elle ne répondra plus à la convocation...
العربية
