منذ قرابة خمسة عقود تعاهد بعض الباحثين الغربيين المنصفين الأدب الموريسكي بالعناية و الدرس ، ليصبح فنا جديدا عرف باسم ( الموريسكولوجيا ) ، يهتم بما لم يكن محل عناية الباحثين العرب و المسلمين أنفسهم ، إذ انكب النابهون من هؤلاء الغربيين على توثيق النتاج الأدبي المخطوط لتلك الحقبة المؤلمة التي شهدت أفظع الانتهاكات والجرائم الانسانية في حق الأقليات على مدار التاريخ . و في عام 2009 م . و بعد مرور أربعة قرون على تلك المأساة ، ظهر الزخم الإعلامي للمسألة الموريسكية معززا جانب الاهتمام الأكاديمي ، و منذئذ لم تعد تلك المسألة بكاء على الأطلال فحسب .
Agota Kristof est née en Hongrie, d'où elle s'est enfuie en 1956. Installée depuis lors à Neufchâtel, en Suisse, elle écrit d'abord des pièces de théâtre, avant de commencer sa trilogie romanesque directement en français, la langue de son exil. Le Grand Cahier en est le premier volet, suivi de La Preuve et Le Troisième mensonge, prix du Livre Inter 1992.
Le fantôme qui hante le manoir de Canterville depuis trois siècles est désespéré ! Les nouveaux propriétaires, deriches américains, ne croient pas aux esprits. Vexé, le pauvre fantôme agite ses chaînes et laisse même une trace de sang dans le salon. Parviendra-t-il à prouver son existence en semant la terreur ?
العربية
