هذا الكتاب قد لا يكون مألوفا لا من جهة الشّكل، و لا من جهة المضمون. فهو من جهة الشكل كتابة أدبية بكلّ المقاييس الأدبية و شرائطها. و هو من جهة المضمون كتابة موضوعية وفق ضوابط الموضوعية و مقتضياتها. و هذا الكتاب حافل بحقائق مهمّة قد تفجأ الكثيرين، و من بعض تلك الحقائق ما تعرّض له هذا التيّار الطلبة العرب التقدميّون الوحديّون من انقلاب عليه.
Fanchon Fadette n'a pas bonne réputation au village. On prétend même que cette fillette laide et moqueuse est une sorcière. Malgré ces apparences trompeuses, la petite Fadette recèle pourtant un coeur d'or, et le beau Landry succombe à son charme. Mais leur amour rencontre bien des obstacles : la jalousie du frère jumeau de Landry, les médisances, la pauvreté de la jeune fille... La petite Fadette doit alors se résoudre à un grand sacrifice.George Sand dresse le magnifique portrait d'une héroïne fière et libre, en butte aux préjugés.
العربية
