يطمح هذا الكتاب الى اطلاق التفكير في المسالة المتعلقة بمدى نجاح أو فشل الجيل الأوّل من قادة الفكر و العمل الإصلاحي في المجال العربي الإسلامي في تأسيس مشروع ينهي مرحلة التأخّر التاريخي الذي رفتها مجتمعاتهم، و يفتح أفق الانخراط في التاريخ الحديث للبشرية الذي دشنه الآخر(الغرب)، ذلك الآخر المرغوب فيه و المرفوض، ذلك الصديق اللدود و العدو الفاتن في آن واحد. و ان ذهب التفكير في بعض الجوانب الجهد الإصلاحي المؤسس الى إقرار محدودية نجاحاته، فانّ السؤال الأهمّ بالنسبة الى هذا العمل يبقى متعلقا بأسباب ذلك التأسيس المأزوم و مآلات الجهود الإصلاحية الأولى و أطروحاتها.
Fanchon Fadette n'a pas bonne réputation au village. On prétend même que cette fillette laide et moqueuse est une sorcière. Malgré ces apparences trompeuses, la petite Fadette recèle pourtant un coeur d'or, et le beau Landry succombe à son charme. Mais leur amour rencontre bien des obstacles : la jalousie du frère jumeau de Landry, les médisances, la pauvreté de la jeune fille... La petite Fadette doit alors se résoudre à un grand sacrifice.George Sand dresse le magnifique portrait d'une héroïne fière et libre, en butte aux préjugés.