Ayant constaté que le proverbe perte de plus en plus de terrain dans les échanges, les dialogues et l'expression de la langue en générale, au point qu'il risque d'en disparaître complètement, il nous a semblé nécessaire de profiter de la mémoire populaire et de procéder à ala collecte du plus drand nombre possible de ces proverbes. Que ces proverbes soient populaires et prononcés en dialecte posait le problème de leur transcription en Arabe Littéraire.