يعد مشغل المرأة في علاقته بالشأن الديني مبحثا مرنا تتجاذبه مجالات معرفية متنوعة منها القانوني و منها التشريعي بمختلف مصادره و منها التاريخ اللصيق بالشأن اليومي للمجتمع . و تمثل هذه البحوث التي نعرضها في هذا الكتاب مجموعة مقالات منها ما اهتممنا به في اطار وحدة بعث " التشريع في الأحوال الشخصية" التابعة لجامعة سوسة , في الفترة الممتدة بين سنتي 2002 و 2017, و منها ما ساهمنا به في ندوات دولية تتصل بالشأن الديني عامة .
يجمع الكتاب بين مقاربات أنثروبولوجيّة وفلسفيّة تنهل من بحور عديدة ما يجعلني أقرّ أنّ عمليّة الترجمة لهذا الكتاب ليست بالهيّنة خاصّة وأنّي قرأت الكتاب الأصلي عدّة قراءات وكلّ قراءة تفتح لي آفاقا ...