ما أكثر المتحدثين عن التطهير، يتوهّمون انّ في التطهير نجاتنا. و لكن ماذا يجب أن نتطهّر؟ هي الأدران و الشوائب، يجيبك من أضحى الجواب لديهم في مقم العقيدة، ان القينا بها عنّا أصبحنا أنقى من النقاء، و أتقى من التقوى. يكفي لذلك أن نقبل على القبلة التي أدرنا لها ظهورنا، و أن نمدّ أيدينا الى ملائكة البراءة، الثّاوية في شغفنا، لنجتثّ فينا أبالسة الشرّ الوبيل.
"Des bribes de conversations me reviennent en mémoire... Quelqu'un m'exhorte :
- Vous ne devez pas oublier que ce n'est plus votre mari, l'homme aimé qui se trouve devant vous, mais un objet radioactif avec un fort coefficient de contamination. Vous n'êtes pas suicidaire. Prenez-vous en main !"
Tchernobyl. Ce mot évoque dorénavant une catastrophe écologique majeure. Mais que savons-nous du drame humain, quotidien, qui a suivi l'explosion de la centrale ?
Svetlana Alexievitch nous laisse entrevoir un monde bouleversant : celui des survivants, à qui elle cède la parole. L'événement prend alors une tout autre dimension.
Pour la première fois, écoutons les voix suppliciées de Tchernobyl.
Français
