هذا المتن يعد مرجعا حقيقيا في العلوم السياسية الحديثة لما يشتمل عليه من تفكيك علمي للبنى الاجتماعية ولعلاقات الإنتاج والسياسات المالية والنقدية ولأدوار التربية والتعليم والإعلام في تهيئة المجتمعات للتغيير، مهما بدا هذا التغيير صادما وجذريا. ولقد آلينا في ترجمة هذا الكتاب على تقديم ترجمة عربية أقرب ما تكون إلى ألسنة شبابنا، وتجنبنا قدر الإمكان أن نعلق على ما ورد في المتن، تاركين لك، يا عزيزي القارئ، الحرية الكاملة أن تأخذ منه ما تشاء وأن تقارن بين بروتوكولاته وبروتوكولات قوى الاستكبار العالمي بمؤسستيها الخطيرتين، صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وبثوراته الملونة، ثورات الأنفوميديا والذكاء الاصطناعي...
Ces "propositions pour le prochain millénaire" sont une formidable leçon de littérature. De Lucrèce à Henry James, l'auteur suggère que les chefs-d'oeuvre littéraires peuvent tous être lus à travers le prisme de cinq valeurs : légèreté, rapidité, exactitude, visibilité, multiplicité. Italo Calvino devait donner ces Leçons américaines à l'université de Harvard peu avant sa disparition. Elles constituent son héritage intellectuel et artistique.
Français
