وهم على جانب عظيم من الوداعة وحسن الخلق، شديدو التمسك بالدين، كثيرو المحافظة على العرض، حتى إنك إذا رأيت نساءهم في الطريق، ظننتهم أشباحا متحركة، حيث لا يظهر منهن شيء على الإطلاق.
ولقد عجبت كيف ينظرن الطريق!!!
والنساء عندهم لا يخرجون إلى الأسواق إلا نادرًا جدًّا، وأكثرهن من العجائز، مثلما البيوت، فإنك لا تكاد تسمع فيها همسًا، كأنما هي خلو من السيدات.
والراقصات والمغنيات وما أشبههن كلهن من الإسرائيليات، وليس بينهن مسلمة على الإطلاق.
وهذه لعمري ميزة تمتاز بها تونس عن كثير من البلاد الشرقية.
Avril 1975, Saïgon est en plein chaos. À l'abri d'une villa, entre deux whiskies, un général de l'armée du Sud Vietnam et son capitaine dressent la liste de ceux qui pourront quitter le pays par les derniers avions. Mais ce que le général ignore, c'est que son capitaine est un agent double au service des communistes. Arrivé en Californie, tandis que le général et ses compatriotes exilés tentent de recréer un petit bout de Vietnam sous le soleil de L.A., notre homme observe et rend des comptes dans des lettres codées à son meilleur ami resté au pays. Dans ce microcosme où chacun soupçonne l'autre, notre homme lutte pour ne pas dévoiler sa véritable identité, parfois au prix de décisions aux conséquences dramatiques. Et face à cette femme dont il pourrait bien être amoureux, sa loyauté vacille...
" Un point de vue inédit sur la guerre du Viêtnam. Un roman d'espionnage féroce, drôle et profondément ambivalent. " Marguerite Baux – ELLE
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Clément Baude
Français
