نعم، إنه دائم البحث عن شيئ ما غير متوقع يظهر فجأة من العدم، عن قطعة من الواقع تفلت من الآخرين، عن جمال ما، إذا جاز لنا التعبير. والحق أنه عالق في بحثه الدائم ذاك على نحو لا سبيل إلى الفكاك منه. وهذا لا يعني أنه لا يخطئ قط. ومع أنه يتظاهر بالكرم، فإني أرى أنه محق في إبداء رغبته الدائمة في تخريب كل ماهو جاهز من أفكار. وسلوكه هذا ليس سلوك تبجح أو ميلا للمعارضة من أجل المعارضة. كلا! فكل ما يريده توفيق بن بريك هو أن يمارس ذلك الحق في التخريب. فمن وجهة نظره، يعد النضال من أجل الديمقراطية أمرا بديهيا، ليس لأنها غاية، بل لأنها الوسيلة الوحيدة التي تمكنه من العيش والعمل على النحو الذي يريد.
Le royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le Mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer. Tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...
Français
