إن أبي هو من شجعني على الكتابة اذ قال لي يوما : إما ان يعزف الانسان الموسيقى و تكون عبقرية لا مجرد لحن أو أن يكتب بصدق فهذان الأمران الوحيدان اللذان يجعلانه انسانا بحق . و كتبت بعض القصص و لكنها لم تكن جيدة كفاية فتخيلت عن الفكرة و اكتفيت بكتابة مذكراتي . و لا غير أختي تطلع عليها . فنحن مقربتان جدا و هي تطلعني على محاولاتها في الكتابة و لطالما شجعتها على المواصلة فقصصها مدهشة و متفردة . لكنها تحب أن تنهي قراءة كل الكتب التي يحضرها أبي فلا تجد وقتا للكتابة. أما بعد ما حدث فقد تغير كل شيء تقريبا و أصبحت حياتنا ككتاب مغلق لا أحد يعرف ما تخفي صفحاته .
La lignée des Scorta est née d'un viol et du péché. Maudite, méprisée, cette famille est guettée par la folie et la pauvreté. A Montepuccio, dans le sud de l'Italie, seul l'éclat de l'argent peut éclipser l'indignité d'une telle naissance. C'est en accédant à l'aisance matérielle que les Scorta pensent éloigner d'eux l'opprobre. Mais si le jugement des hommes finit par ne plus les atteindre, le destin, lui, peut encore les rattraper.
Français
