نها سيرة نابضة وملهِمة لمناضلة مصرية على خلفية التغيرات الكبيرة التي حدثت للحياة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية في مصر منذ خمسينيات القرن العشرين وحتى ثورة يناير 2011. عاشت الناشطة النسوية نولة درويش حياة عامرة بالأحداث، فقد نشأت في أسرة يهودية مصرية، لأم وأب اختارا الانحياز إلى قضايا الشعب المصري واعتنقا الإسلام، وكان والدها عضوًا في الحزب الشيوعي المصري ومحاميًا معروفًا بالدفاع عن حقوق الطبقة العاملة، وشاركته والدتها هذه الحياة عن اقتناع، فسُجن الأب عدة مرات لسنوات طوال، ودفعت الأسرة كلها ثمنًا باهظًا لهذا الاختيار. بعد حصول نولة درويش على الليسانس في الآداب الفرنسية والتربية، تنقلت بين الوظائف، فعملت مُدرسةً للغة الفرنسية، وعاشت في القاهرة والجزائر وبراغ وموسكو، وتعرفت على مناضلين من بلاد عدة، وناضلت بصور مختلفة، وشاركت في الحياة الحزبية في مصر والعمل العام من خلال منظمات المجتمع المدني للدفاع عن حقوق النساء، ونشرت مقالات تدافع عن حقوق الإنسان بصفة عامة، وعن حقوق النساء بصفة خاصة، وشاركت في تأسيس مؤسسة المرأة الجديدة.
Les rumeurs les plus folles courent sur " la Fille des marais " de Barkley Cove, en Caroline du Nord. Pourtant Kya n'est pas cette créature sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. Abandonné à l'âge de dix ans par sa famille, c'est grâce au jeune Tate qu'elle apprend à lire et à écrire, découvre la science et la poésie. Mais Tate, appelé par ses études, doit partir à son tour. Et lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même...
Delia Owens est née en 1949 en Géorgie, aux États-Unis. Diplômée en zoologie et biologie, elle a vécu plus de vingt ans en Afrique. Véritable phénomène d'édition vendu à des millions d'exemplaires dans le monde entier, Là où chantent les écrevisses est son premier roman.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville
Français
