ما يقع لنوابتنا اليوم لهو أشد وطأة مما حدث لابن رشد وابن باجة وغيرهما كثر ، ذلك أننا أنشأنا لهم قراء نسائين ومتعصبين وساخرين ، بعد أن تحولنا إلى آلات ضغينة عملاقة آلات تحرس الذاكرة من دون أي قدرة على الصمت ، آلات تراقب عن كثب وبمبضع فظيع كل أجهزة المسكوت عنه وتعمل على صيانتها بهوس إبليسي ، كما يقول فتحي المسكيني . و لأننا شعوب تحترف الرثاء وتؤثث موائدها بلحوم الميتين ، فقد آثرنا على أنفسنا أن نكتب حول فتحي المسكيني بوصفه فيلسوفا نابتة مايزال حاضرا بيننا . ففتح أفق النقاش معه الآن وهنا يعد في رأينا أهم من أن يحصد هذا الفيلسوف أوسمة شتى بعد عبوره إلى العالم الآخر .
Pourquoi Leda interrompt-elle brusquement ses vacances ? Au bord de la mer, elle était subjuguée par une famille et en particulier une jeune femme, Nina, et sa fille Elena. Quand la petite Elena perd sa poupée, c'est toute la famille qui se mobilise pour la retrouver et ne pas gâcher ses vacances, jusqu'à mener des actions inquiétantes telle une battue organisée sur la plage. Or c'est Leda qui a pris la poupée. Pourquoi ce geste insensé ? Le portrait d'une femme qui oscille entre raison et folie, un subtil jeu de miroirs grossissants servi par une écriture précise qui fouille avec justesse la moindre plaie.
Français
