كانت الصدمة أعلى بكثير من سقف توقعات نوح و انتهت السهرة بحزن راق أنيق ، حزن جامع مانع مهيب رهيب ... حين تعلقت العيون و الآذان بما بثه التلفاز اختلطت المشاعر بين فخر و وجع ، الألم عظيم و الإنجاز أعظم . هذا هو البطل .. إنها صورته .. إنه اسمه خطه بدمائه على تربة طاهرة عصية على الطغاة و الخونة . جثث المجرمين صففت على الرمال كالجيف ، نفق أغلبهم وفر عدد قليل منهم خارج الحدود .
"S'il faut dire la vérité, Jay Gatsby, de West Egg, Long Island, naquit de la conception platonicienne qu'il avait de lui-même. Il était fils de Dieu - expression qui ne signifie peut-être rien d'autre que cela - et il lui incombait de s'occuper des affaires de Son Père, de servir une beauté immense, vulgaire, clinquante. Aussi inventa-t-il la seule sorte de Jay Gatsby qu'un garçon de dix-sept ans était susceptible d'inventer, et il demeura fidèle à cette conception jusqu'à la fin." Le chef-d'oeuvre de Francis Scott Fitzgerald paraît ici dans une traduction inédite.
Vous ne trouverez pas ici le résumé de ce livre, car il est important de le découvrir sans savoir de quoi il parle. On dira simplement qu'il s'agit de l'histoire du jeune Bruno que sa curiosité va mener à une rencontre de l'autre côté d'une étrange barrière. Une de ces barrières qui séparent les hommes et qui ne devraient pas exister.
Français
