Ce livre est un recueil de papiers multidisciplinaires rédigés par des spécialistes qui ont fait des recherches durant 2015-2016. Les contributions portent sur les thèmes suivants : les études coraniques contemporaines, la constitution de l’identité chez l’adolescent, la démystification du sionisme et les femmes dans les villes du monde arabe et musulman médiéval.
"J'ai entrepris cet inventaire de la condition du Colonisé d'abord pour me comprendre moi-même et identifier ma place au milieu des autres hommes... Ce que j'avais décrit était le lot d'une multitude d'hommes à travers le monde. Je découvrais du même coup, en somme, que tous les colonisés se ressemblaient ; je devais constater par la suite que tous les opprimés se ressemblaient en quelque mesure."Et Sartre d'écrire : "Cet ouvrage sobre et clair se range parmi les "géométries passionnées" : son objectivité calme, c'est de la souffrance et de la colère dépassée."Cet essai est devenu un classique, dès sa parution en 1957 : il soulignait combien les conduites du colonisateur et du colonisé créent une relation fondamentale qui les conditionne l'un et l'autre.