Magellan - Histoire-Géographie-EMC CM2 Ed. 2019 - Fichier de trace écrite

Un jeune Anglais du meilleur monde découvre dans la Vallée des Rois une sépulture inviolée depuis 3500 ans ; elle renferme la momie d'une jeune femme merveilleusement belle, Tahoser, dont un papyrus a recueilli l'histoire. Le Roman de la momie raconte son histoire : fille d'un grand prêtre d'Egypte, elle est tombée amoureuse d'un jeune Hébreu "aux prunelles sombres devant lesquelles semblait danser un rêve". Gautier nous transporte à Thèbes, à l'époque où le peuple hébreu est esclave en Egypte, et où Moïse envoie en représailles les dix plaies d'Egypte. Sur fond d'histoire biblique, dans un décor de temples immenses, d'armées innombrables, de prêtres à longues barbes et d'opulentes captives, Gautier raconte l'histoire d'un amour impossible.De l'expédition de Bonaparte au déchiffrement des hiéroglyphes par Champollion, d'Aïda de Verdi à Salammbô de Flaubert, l'Egypte est au coeur de la rêverie romantique. Gautier offre de l'Egypte antique une vision inoubliable : entre roman d'aventures et rêverie poétique, il relie le royaume des morts à celui des vivants.

Traduction complétée et harmonisée par Philippe Gindre. Nouvelle édition en 2009

Quelque part dans les Alpes italiennes, un chamois domine sa harde depuis des années. D'une taille et d'une puissance exceptionnelles, l'animal pressent pourtant que sa dernière saison en tant que roi est arrivée, sa suprématie est désormais menacée par les plus jeunes. En face de lui, un braconnier revenu vivre en haute montagne, ses espoirs en la Révolution déçus, sait lui aussi que le temps joue contre lui. À soixante ans passés, sa dernière ambition de chasseur sera d'abattre le seul animal qui lui ait toujours échappé malgré son extrême agilité d'alpiniste, ce chamois à l'allure majestueuse. Et puis, face à ces deux forces, il y a la délicatesse tragique d'une paire d'ailes, cette "plume ajoutée au poids des ans". Le poids du papillon, récit insolite d'un duel entre l'homme et l'animal, nous offre une épure poétique d'une très grande beauté. Erri De Luca condense ici sa vision de l'homme et de la nature, nous parle de la montagne, de la solitude et du désir pour affirmer plus que jamais son talent de conteur, hors du temps et indifférent à toutes les modes littéraires.