أمّا مصطلح غرماتولوجيا فقد وضع أوّل ما وضع ليعيّن علما مهمّته أن يقيم مبادئ عامّة تحكم استعمال الكتابة و تطوّرها من وجهة نظر مقارنية طابعها النمذجة و لقد غيّر وجهته- درّيدا- حين استعمله علامة على علم توسّل اليه بكشف مواطن ضعف ما له وضعه غيره و هو علم جامع لعلوم دارت كلّها على مبدأ الاختلاف به حاولت فكّ الارتباط بينها و بين الميتافيزيقا و ما عليه قامت من معوقات الحركة و الحياة.
"Relisant ces pages, je m'aperçois que j'ai déjà oublié beaucoup de scènes et de faits. Il me semble même que ce n'est pas moi qui les ai transcrits. Ce sont comme des traces de temps et d'histoire, des fragments du texte que nous écrivons tous rien qu'en vivant. Pourtant, je sais aussi que dans les notations de cette vie extérieure, plus que dans un journal intime, se dessinent ma propre histoire et les figures de ma ressemblance."Annie Ernaux.
Français
